Tangoblogi wszystkich krajów…

Pierwszy międzynarodowy sukces caminitopl!

Umieszczając na blogu tłumaczenie jego „kodeksu milongowego”, zdołaliśmy wstrząsnąć sumieniem naszego argentyńskiego kolegi tanguilla i wyrwać go z literackiego letargu (w który popadł był w grudniu). Fakt, iż jego tekst został przełożony na tak egzotyczny język, jakim musi mu się zdawać polski, przyprawił go o zawrót głowy i palpitację serca (z czego zwierza się już na www.tangoscopio.com). Przesyłam mu tłumaczenia waszych światłych komentarzy – jak kania dżdżu ich łaknie. Tak więc, jeśli macie jakieś przemyślenia, nie chowajcie tych skarbów przed światem! Piszcie: w imię rozwoju tangomyśli i umacniania przyjaźni między narodami!

A teraz do rzeczy: co czeka was w najbliższym czasie? W tym tygodniu postaram się zamieścić tłumaczenie długiego wywiadu z Fabianem Salasem (a w każdym razie pierwszą część). Później rozprawkę o stylach tanga.

Na razie zaś dalsza część ogłoszeń parafialnych:

Od najbliższego piątku (14 marca) wznawiamy kurs dla początkujących i rozpoczynamy kurs dla średniozaawansowanych i zaawansowanych.

Zajęcia odbywać się będą w szkole Stenotypii i Języków Obcych przy ulicy Ogrodowej 16

(UWAGA: Budynek jest schowany za kamienicą Ogrodowa 8, wejście od ul. Dobrzańskiego!)

Dla początkujących w godzinach 18:45-20:15

Dla średniozaawansowanych i zaawansowanych: 20:15-21:45

Cena 100zł/miesiąc lub 30 zł/zajęcia.

Zniżka studencka 20%.

Na zajęciach dla średniozaawansowanych i zaawansowanych (minimum pół roku tańczenia) będziemy rozpracowywać rozmaite style (przede wszystkim milonguero i salón, ale mogą się też pojawić elementy nuevo w homeopatycznej dawce), kładąc nacisk na INTERPRETACJĘ MUZYKI, TECHNIKĘ, a zwłaszcza na sposoby – i sztuczki – pozwalające UPRZYJEMNIĆ TANIEC. Sobie i partnerowi/partnerce.

Serdecznie zapraszamy!

K&M

5 Responses to “Tangoblogi wszystkich krajów…”


  1. 1 Tanguillo 10 marca, 2008 o 10:10 pm

    Je, obviamente te voy a preguntar que dice!
    Perdon las molestias :-/

  2. 2 elosito 13 marca, 2008 o 5:15 am

    Witajcie K&M. W odpowiedzi na tytuł wpisu chcę tu podać adres do mojego blogu odrobinkę inspirowanego waszym.
    głośny cmok w lewy policzek
    janusz

  3. 3 elosito 13 marca, 2008 o 5:17 am

    oczywiscie w koncu nie podałem tego adresu i teraz podaję:
    http://elosito.wordpress.com/
    janusz

  4. 4 karol 29 października, 2008 o 6:03 pm

    szkoda że nie tłumaczysz odpowiedzi argentyńczyka. zachęcasz do naszej dyskusji a nie wiem co on mówi?

  5. 5 caminitopl 30 października, 2008 o 12:45 am

    Argentyńczyk to autor „Kodeksu Milongowego”, który wyraża wielokrotnie zadowolenie z faktu, że jego tekst został przełożony, a gdy zdarza mi się podać linka do jego strony, bezzwłocznie pyta, co tam takiego naskrobałem. Uznałem, że do dyskusji niewiele to wnosi, więc zostawiam w oryginale. Wysyłałem mu tłumaczenie komentarzy, ale – zaspokoiwszy swoją próżną ciekawość – nie odniósł się do nich.


Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s




Archiwum


%d blogerów lubi to: